Dialogue with Ginette Gadoury
采访Ginette Gadoury女士
Ginette Gadoury
Intérieurs杂志创始人、出版人、主编，SIDIM（蒙特利尔国际室内设计节）的总裁兼创始人。她已经专注于室内设计行业超过三十年。
IDC：Ginette女士，您好！非常荣幸此次能够受邀参加第20届蒙特利尔国际室内设计展（SIDIM），这次展览让我们有机会领略北美特别是魁北克地区与众不同的优秀设计，并参与到和当地设计师的交流中。在此，我想首先了解您创办这个展览的初衷？
Ginette Gadoury：这或许要从我本人的经历开始说起。我在1972年创办了第一本设计杂志，之后于1986年创办了蒙特利尔设计中心，接下来在1989年创办SIDIM展，又在1996年创办了Intérieurs杂志。这一连串的经历源于我自始至终对设计的热爱。在创立第一本杂志时，蒙特利尔还没有真正的媒体行业；因此，可以说，那时不单纯是创立了一本杂志，而且也创立了整个行业。在管理和运作设计中心的过程中，设计师协会的负责人找到我，邀请我和他们一起组织一
个设计展览。由此开始，我便涉足展览的策划和组织中，并创办了SIDIM，也就是蒙特利尔国际室内设计展。其实，展览的意义在今天这个信息化时代变得越来越重要。它不仅可以网罗行业里最优秀的设计力量，而且也为设计师和企业搭建平台，为国际间的贸易往来建立合作网络。一个好的展览不仅可以持续发展，而且有利于整个行业的良性健康发展。我们一直以来的目标是，希望通过SIDIM展，能够促进设计产业的壮大，为品牌向消费者提供更好的产品提供渠道。
IDC：几天的行程让我们充分感受到蒙特利尔这个城市的活力。对像您这样一个出生并生活在这里的人来说，这个城市的设计活力究竟来自于哪里？
Ginette Gadoury：对我来说，蒙特利尔比加拿大甚至美国的任何一个城市都更加具有创造力和创新性，并且更能把握机会。在这里，人们总是试图将北美的文化与欧洲的文化相融合，并且总是充满激情。这里的人们更加具有适应性，适应多元文化的影响与融合。与北美其他城市相比，蒙特利尔的设计走在前沿。这里的人更容易接受新鲜事物，特别是有创新思想的新事物。从客户的角度来说，他们更容易接受设计，特别是创造性强的设计，他们对设计的认同感强，思维也更加活跃，这对设计的发展起到了很重要的推动重要。总体来说，蒙特利尔这个城市对设计的审美和热情从没停滞过，而且是在不断发展着。还有一点也很关键，那就是蒙特利尔乃至整个魁北克地区对国际的设计行情更加敏感。
1967年在蒙特利尔举办的世博会，使得这个城市有了真正展现建筑与设计魅力的机会。也正是从那时起，蒙特利尔真正向世界敞开了大门。欧洲特别是意大利的设计被蒙特利尔人广泛接纳，非常巧合的是，意大利的当代设计也正是从上世纪60年代开始发展壮大的。另一方面，来自全世界各国的建筑艺术在世博会上向蒙特利尔的公众展现，加强了人们对建筑设计的认知和喜爱。与北美其他城市的开放不同，蒙特利尔发展得更加自然，对新事物的融入是自然而然，一点点消化进去的。
IDC：蒙特利尔的设计师们的从业状况如何？在这里，他们能得到更多机会吗？
Ginette Gadoury：蒙特利尔乃至整个魁北克地区的设计师们从不拘泥于传统，他们总是站在更高的层面上锐意创新，面向未来。蒙特利尔并不是一个特别大的城市，但其现代化的程度以及人们对设计的认同度足以令设计师们找到他们的归属。重要的是，他们每个人都在十分努力并且坚持自己。蒙特利尔市有五个分别致力于建筑、室内设计、景观、服装（时尚）、规划的设计组织，它们于去年开始联合在一起，共同制定标准，并进行一些有趣项目的跨界合作。这在一定程度上促进了设计界的共同发展，增强了交流，也为设计师提供了更多的机会。
IDC：此次，“记忆十年——中国当代设计10年回顾展”首次被展出在SIDIM展上，向北美公众介绍中国过去十年间设计发展的历程，您对此的感受和评价如何？
Ginette Gadoury：中国对我们来说一直很神秘，尽管这几年的交流拉近了彼此之间的距离，特别是奥运会即将在北京召开。然而，中国悠久的历史、文化，依然让她保持对外界来说的陌生感。这几年，中国发展得太快，又来不及让我们看清。建筑与设计，似乎就发生在一夜之间......而你们的这次展示让我们了解到那不是一夜之间的事情，而是基于你们深厚的文化和历史......展览所呈现的这十年间的设计作品，都让我们领悟到设计在不同时代下的意义以及它们自身所包含的探索精神。