都市海滨别墅
beach house in the big city
文：简·马戈利斯（jane margolies） 摄影：富兰克·奥德曼（frank oudeman）
For a Chelsea triplex nowhere near the sea, Eric Gartner and Charles Allem played with sand tones and sunlight.
在埃里克·加特纳（Eric Gartner）和查尔斯·阿勒姆（Charles Allem）的共同设计下，切尔西地区的一幢三层海滨别墅焕发出了一种沙滩、阳光般的浪漫情调。
埃里克·加特纳（Eric Gartner）是那种从来不喜欢纯白风格的设计师。作为SPG建筑设计公司的合伙人之一，他习惯于将那些全白的空间描述为“抽象空间”，并对所有“看起来像是被喷漆枪处理过”的别墅房不予理睬。因此，当他第一次与兰格里芙·娜帕多（Rungravee Napadol）以及她的丈夫拉里·
威曼（Larry Weinman）会面时，加特纳（Gartner）目瞪口呆。这对夫妇当时正打算关闭切尔西地区一幢始建于1906年的三层别墅。他们坐在那倾听完加特纳的初步介绍后，便对其文件夹中的方案点头赞赏，随后娜帕多（Napadol）转向加特纳，向他提出了一个极具挑战性的问题：“我们用白色怎么样？”
娜帕多是一名出生于泰国的珠宝设计师，她对白色多少有一些了解（她是钻石专家）。她希望自己这套坐落于城中高处的住所，能够具备海滨别墅那种浅白轻快的风格。因此，加特纳说道：“我必须得找出我自己的方式来处理白色。”而如今，当你踏进这幢三层别墅的前门时，加特纳的设计方式显现在我们的眼前。他分层运用各种浅白的材料：白灰色地面、厨房橱柜所用的anigre木镶板，以及质地光滑，纹理清晰的石灰石墙面砖。这种处理方式形成了一个极大的视觉冲击感，它大大超越了喷涂白漆的效果——而该空间现在的样子，与加特纳初次见它之时的情形之间存在着极大的差别。
该建筑最初是一个未经装饰的开放性空间，内部面积为3600平方英尺（原先的主人已经合并了第17层、18层以及第19层的别墅，将这三层打通，并再次把它们分成两个三层别墅）。虽然面积充裕，但该处别墅的长宽不成比例，要不尺度过长，要不过窄，且中间还有一个楼梯，让人有一种非常尴尬的感觉。此后，加特纳将这一“障碍物”移除掉，并在其后部设计了一段新楼梯，这样就实现了对狭窄空间的最佳利用。
底层是三层中最长的一层，因此加特纳在设计时，并没有采取通过建墙的方式隔离众多盒状房间的设计方案，而是索性让底层的空间尽情“施展”。厨房内配备有开放式橱柜，其一端与早餐厅相连接。而随后映入眼帘的便是主餐厅和起居区。这些公共空间依别墅南墙排列，并由组合家具界定各自的功能区域。位于一排窗户下方的是一组排列整齐的漆色橱柜。这里的暖气和空调装置均被安装在了该组橱柜之内，并产生了一种良好的装饰效果。因为房间内并没有任何遮挡视线的物体，因此，透过窗户人们就可以欣赏到自由女神像（Statue of Liberty）以及哈德逊河（Hudson River）的迷人景色。
别墅的第二层仅设有客房、浴室以及冥想室。而冥想室正是娜帕多（Napadol）在入睡之前常常冥思的地方。顶层是主人的套房以及一间空中亭阁。加特纳（Gartner）将全部的精力都投入到了浴室的设计之中：他以雪白的Thassos大理石装饰浴室内的面盆和地面，并且还使用了白色的细纹缟玛瑙材料装饰墙面。此外，他还改变了浴缸上方几扇北向窗户的位置，这使人们在室内就能很好地欣赏到窗外帝国大厦（Empire State Building）的风景。经过卧室，人们就可以到达套房中面积达700平方英尺的私人阳台。在这里，加特纳将一个废弃楼梯间改造设计成了一间拥有高窗和橙色橡胶地面的独立式健身房。此外，加特纳还附建了一个室外淋浴间，而恰恰是该设计，使位于城市之中的建筑增添了一种海滨别墅的感觉。
就在该工程施工的过程中，娜帕多在一次Colin Cowie举办的宴会上与CAD国际公司负责人查尔斯·阿勒姆（Charles Allem）不期而遇。“那就让我给你展示一下吧，”阿勒姆对她耳语到。在装饰界享有名气的阿勒姆，将他的设计品位很好地展现在这套别墅中——他坚持采用浅白色系列的家具和家纺，并保证其中每一件物品的触感都是奢华舒适的。他为起居区挑选了沙色丝质绳绒织物沙