筑师担任的是一个非常重要的统筹性的工作，他如果要真正做好一个好的
建筑，必须从各方面必须跟所有专业的人配合，包括结构工程师，以及材料等各个方面，各个环节都要有所把控，都要跟他们有互动。所以作为建筑师的基本素质在哪里都是适用的。
现在展示给大家看的这个项目是我最喜欢的一个项目，在过去的一年半时间里面，我们一直在跟进和推进这个项目。因为毕竟这个项目太特殊了。当时一个朋友让我去看看他的工地说，你来看一看你是不是有兴趣做这个项目。当我到达工地的时候，看到的是成堆成堆的木头和柱子。他当时问我你有兴趣帮我做这个项目吗？当时我觉得特别不可思议，我说我不知道你想让我做什么，我现在看到的是一堆木头，你想让我做什么呢？但是当我走进这些木头仔细看到它们的时候，我发现，也是真正的一个古董。是清代的灰派建筑的老房子，有上百年的历史。所以当时我们没有谈设计费、合作等合同，仅仅是吃了几吨饭，我就说，这个项目我是做定了。这个徽派的老房子是一个让我重温中国历史的过程。徽派的老房子，以前只是在安徽、浙江的某一些省市才会存在。我的工作是要帮助这些老房子在北京重新延续生命。这个房子本身，他并不属于北京这块土地，但是它现在重新在
北京找到了一个家。所以从最初如何去解读这三个老宅子，他们在北京将来生命的发展，是我当初做这个项目时候比较着重思考的部分。我尊重这些老房子的历史，尊重它们的价值，但是同时，我们必须得不把它们看作一个物件或者物品，因为它并不属于北京这一块氛围。所以我给他们作了一个盒子，让它们通过象博物馆展品的形式展现出来。所以，在现有的地块上，我们最终决定了，要把这三个房子以东西朝向的方式平排，放在这个地块上，以大面积的玻璃幕墙作为辅助来展示这些古董房子的艺术价值。这是一个概念，因为
室内可能会做成办公室，我们想如何把现在的办公方式放在这个老房子里面。
简而言之，过去三年在中国的经历，对我来说是非常好的学习。我越来越强烈地意识到，每一个地方它的建筑方式和它所处的文化背景和地理环境的关系是多么地紧密。我生活在美国，我看到的东西，为什么这个建筑是这个样子，一个地方的不同的文化，会养育着不同风格的建筑和社会环境。刚才演讲的建筑师Peter Boelsterli展示了“胖的人”和“瘦的人”在一起。我觉得他们缺乏了比较中庸的立场。但是这种问题可能更容易在更为发达的地区进行解决。对于不同条件的国家来说，同样的东西，他们得到的感应如此不同。比如发达国家拥有奢侈的生活和交通工具，难度比一个发达国家得到一些基本的生活设施还要更难。
其实，可持续性发展这个论题对于建筑师来说，如果讨论的仅仅是限于建筑，那是非常局限的。就像石油方面的公司，汽车公司，社会的各个行业，各行各业都应该具体在一起讨论这样一些问题。如果他们仅仅是由建筑师来承担这样一个使命的话，我觉得这个力量是非常微薄的。仅仅是美国这一个国家，他们就使用了全世界占到40％的自然资源。这对世界来说是一个挺大的灾难。关于可持续发展的主题，事实上真正的核心，是在政治和经济的力量。因为我们设计师和建筑师只能在表象的问题。真正的核心，智者的东西，是对社会起到作用的是大的政治和经济集团。如果他们对这些不感兴趣，我们只能是持续不断地努力，但是由此可能大家看到的结果不会那么乐观。
我想再次感谢今天有机会跟大家有这样一次交流，也非常感谢《室内设计》中文版。
主持人：各位观众大家下午好！非常欢迎大家又回到这个现场。我现在在这里有一天的时间相处。我自我介绍一下，我是来自美国室内设计中文板的执行主编姚金，非常高兴在这里跟大家分享设计的快乐。今天下午有四位嘉宾，其中一位来自智利知名建筑师，但是我跟大家说一句很抱歉的话，他从智利赶来，他坐的美联合航空公司的飞机，因为飞机故障，在秘鲁滞留了。他昨天打电话让我代他向大家表示歉意，他说他一定会来到现场。我们会为他专门安排一场专门的讲座。这位智利的建筑师，是现在建筑界非常推崇的设计师。他现在在世界范围里面被公认为年轻的设计师，是哈佛大学的教授。对中国可持续发展会具有可借鉴的意义。今天下午第一位演讲的嘉宾来自德国，他是德国城市规划学院的院长，他的名字是Dieter Hassenpflug。他参与过很多中国的城市项目，包括沈阳、哈尔滨的一些景观建设项目。今天我们很荣幸地欢迎他为我们作下午的第一场演讲，他的演讲主题“建筑与和谐——是绿色空间的策略倒置”。我们掌声欢迎！
德国嘉宾Dieter Hassenpflug
Dieter Hassenpflug：大家下午好！今天非常高兴在这里作一个演讲。我的主要方向是做城市规划。今天我演讲的主要题目是在绿色空间建筑当中的冲突和谐，以及外向内向空间的问题。我是以欧洲文