讲，由我来主持。下面演讲的是瑞士的
建筑师，叫Peter Boelsterli，他演讲的题目是“致命的策略——聚焦于可持续发展的美学和反美学”，大家欢迎！
瑞士建筑师Peter Boelsterli
Peter Boelsterli：大家早上好。现在全世界的人都在讨论绿色建筑。我今天讨论的是绿色建筑的背景问题，它前后发展的关系。我的中文名字叫毕瑞华。
今天我演讲的题目是命运与策略，这是一个反义词。命运在这里更多的解释为不可控的东西，策略表示一种有计划的策略。
画面上的这两个老太太，她们在进行聊天。事实上她们正在等待一个救助行动，只好是一个飓风过后的时刻，她们呆在一个像避难所一样的地方。在美国，很多人都会遇到这样的自然灾害的问题。在世界各地都是有这样的移民，大家在不同的地方生活。人们可以从亚洲走到欧洲，可以从非洲走到亚洲，这是一个非常巨大的移民。移民的变化，都在不同程度上影响着城市。这幅图是一个微型的计算器。当今改变世界的科技力量有很多很多，包括前面所说的病毒，这里是MSN。那么，这些技术都改变了我们今天的世界，在速
度上，这是我们20年前所不能想象的。这是表链两个相反的方向，一个是我们在当今世界被这些技术改变的情况下，所呈现的快速发展的状态。另外一个方向，这些重视的是自身的问题，这是两个方向。谁力非洲的一个自由贸易市场，大家可以看到这里聚集了很多人，白天人们可以在这里自由贸易，可是当晚上人走了以后，市场就没有了。所以建筑是随着市场小时了，建筑本身是不存在的，人在这里的时候，它才有自己的痕迹。今天我们可以从这样的角度来审视一个地球，这样的角度可以开阔我们的视野，使我们以另外的方式来重新思考我们的地球。 在这种条件下，我们看到的世界是单一的、整体的世界。大家知道在过去的几十年当中，无论是欧洲还是亚洲，大家都经历了非常大的变化。在这里我提出一个问题，是进行大量的建设，还是单纯关注建筑本身。我的疑问是，如果我们能够在短期做到节能，这意味着我们可以能够保持可持续性发展吗？大家现在看到的，是一个可持续发展的三个主要方面：在这个当中，他是一个非常广泛的一个概念，它包括三个部分一个是社会发展，一个是环境保护，另外一个所谓的经济性的发展，并不只是一个经济指标的发展，是在提倡的一个精明的发展。我所说的精明的发展，是指在尽可能消耗少的资源而满足目前需求的发展，叫精明的发展。
Peter Boelsterli：我在这里解释一个可持续性发展的概念，可持续发展要尽可能地为我们的后代着想。这里这个概念的主要意思就是说，在不牺牲后代资源的前提下，尽可能满足我们当代人的需求。就像人类的大脑进化一样，人类想进化自身今后的发展，其实也是一件不容易的事情。在这里是3个概念，中间绿色的是“目标状态”概念，其他两个一个是在上一个在下，我们想保持在这个概念之内。在这三条线之中，我们可以看出每一条线的发展轨迹。这个水平线之上大家看到的是胖子，这个水平线之下可以看到过于瘦的小孩子，太胖太瘦都不是我们想要的。前几天来中国之前，我去了一下印度，在印度吃了当地的很多食物，我觉得很不舒服，这种状态是在我们目标状态之下的一个状态。这个图表现的是不同社会文化的发展状态，都是此消彼长的。无论在欧洲还是在墨西哥，大家有一个自身循环发展的过程，一个自身循环发展的历史。我们人类在寻求可持续发展的解决办理，PPT上所显示的是联合国作为一个千年发展目标，有将近120个国家在这个文件上签了名，签名时间是2002年，计划是在2015年实现，其实没有几年的时间了。但是从签定这个条约到现在，还没有什么特别实际的措施开始实施。图上所显示的是在美国做的一个可持续发展的展览。现在大家看到的是联合国经济社会事业部可持续发展分部提出的可持续发展的15个指数。大家从上到下看到这15个指数，每一个都会直接或者间接地跟我们建筑设计有关系。
我们以第9条消费指数为例，他认为消费指数同样是和建筑设计有关系的。比如说你在建造过程当中使用的材料，以及在建筑过程当中使用这些材料所产生的负面的环境污染的情况，这些都是涉及到建筑设计的，包括第14条，新鲜的水的问题。其实这个问题已经非常严峻了，他涉及到了所有的国家，所有的城市。
我用这个汽车的例子来说明我们目前的真实状况。这种汽车是在1946年发明博览会上的一个产品，是一个非常棒的车。这款汽车选用了新型引擎，生产商说款汽车每跑一百公里只需要三升汽油。接下来的15年当中，在巴黎各个大小博览会上，都可以看到这款汽车，有些厂商选择生产这款汽车，有些厂商选择销售这款汽车，但是最后他们都没有持续下去。意味着虽然我们的技术1946年可以达到每一百公里消耗三升汽油，但是我们现在还是在使用每百公